Durga Puja

 

Sri Durga Ji ki Aarti



TRADUCTION

AMBE, TU HAI (JAGDAMBE)* KAALI, JAI DURGE KHAPPAR VALI
TERE HI GUN GAYE BHARTI
OH MAYA HAM SAB  (UTAREY) TERI AARTI

Tere Jagat Ke Bhakt Janan Par Bhid Padi Hai Bhari Maa
Tere Jagat Ke Bhakt Janan Par Bhid Padi Hai Bhari Maa 
Daanav Dal Par Toot Pado Maa Karke Singh Sawari
So So Singho Se Tu Balshali
Asth Bhujao Wali,  Dushton Ko Tu Hi ("Par Mein" dans la chanson) Sangharti

OH MAYA HAM SAB (UTAREY) TERI AARTI
AMBE, TU HAI (JAGDAMBE)* KAALI, JAI DURGE KHAPPAR VALI
TERE HI GUN GAYE BHARTI
OH MAYA HAM SAB  (UTAREY) TERI AARTI


Maa Bete Ka Hai Ish Jag Mein Bada Hi Nirmal Nata
Poot Kaput Sune Hai Par Na, Put Kaput Sune Hai Par Na Mata Suni Kumata
Sab Pé Karuna Darshaney Wali, Amrut Barsaney Wali
Dukhiyon Ke Dukhdae Nivarti 

OH MAYA HAM SAB (UTAREY) TERI AARTI
OH MAYA HAM SAB (UTAREY) TERI AARTI
AMBE, TU HAI (JAGDAMBE)* KAALI, JAI DURGE KHAPPAR VALI
TERE HI GUN GAYE BHARTI
OH MAYA HAM SAB  (UTAREY) TERI AARTI


Nahi Maangtey Dhan Aur Daulat Na Chaandi Na Sona Maa
Hum To Maangey Maa Tere Man Mein Ek Chota Sa Kona
Sab Ki Bigdi Banane Wali, Laaj Bachane Wali
Satiyo Ke Sat Ko Sanvarti

OH MAYA HAM SAB (UTAREY) TERI AARTI
MAYA HAM SAB (UTAREY) TERI AARTI
AMBE, TU HAI (JAGDAMBE)* KAALI, JAI DURGE KHAPPAR VALI
TERE HI GUN GAYE BHARTI
OH MAYA HAM SAB  (UTAREY) TERI AARTI

*j'ai mis des parenthèses au mots qui sont présent dans la vidéo mais pas dans les paroles que j'ai traduite